|
Ваша любимая песня в сериале
|
|
| tatyatapina | Дата: Пятница, 16.10.2009, 21:26 | Сообщение # 16 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 396
| Я на ангийском почти все знаю ( я просто его учу усиленно, хочу быть переводчиком ). Хочу сказать про песню "Не ленитесь играть пора" , когда Спортакус поет "Давай повторяй" и при этом делает сальто со стола спиной... Короче в оригинале он поет прыгай вверх jump high читается как джамп хай и рифмуется с повторяй вот они для рифмы и поставили, но песня очень хорошая!!
 Йg elska Íþróttaálfurin...
|
| |
| |
| Stерhаniе | Дата: Суббота, 17.10.2009, 12:27 | Сообщение # 17 |
|
Завсегдатай форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
| Я все это знаю. Но перевод мне не очень понравился. Ведь если бы вместо "Не ленитесь играть пора" поставили "В Лентяеве ленивых нет" хуже бы не стало =)
|
| |
| |
| tatyatapina | Дата: Суббота, 17.10.2009, 14:57 | Сообщение # 18 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 396
| Согласна!!  Тексты некоторых песен немного изменены, но главное их замечательный смысл остался неизменным!! 
Йg elska Íþróttaálfurin...
|
| |
| |
| Надежда | Дата: Суббота, 17.10.2009, 15:41 | Сообщение # 19 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
| А у кого есть перевод на Енгл. "Будем друзьями снова"?
Пишите,люблю общаться!
|
| |
| |
| tatyatapina | Дата: Суббота, 17.10.2009, 17:16 | Сообщение # 20 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 396
| Quote (Надежда) А у кого есть перевод на Енгл. "Будем друзьями снова"?
Текст или сама песня??
Йg elska Íþróttaálfurin...
|
| |
| |
| Stерhаniе | Дата: Суббота, 17.10.2009, 17:19 | Сообщение # 21 |
|
Завсегдатай форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
| Quote (Надежда) А у кого есть перевод на Енгл. "Будем друзьями снова"?
У меня есть
|
| |
| |
|
| tatyatapina | Дата: Суббота, 31.10.2009, 15:05 | Сообщение # 23 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 396
| Мне очень нравятся как поет Магнус на английском "Lets go!" Я балдею, и еще когда в "Не ленитесь, играть пора" он тянет, на русском клево, но на инглише..............................ох я могу это слушать вечно)))) Недавно послушала минусовку "Техно поколенье" все! влюбилась!)))))очень здорово, хотя остальные минусовнки мне не очень, ну это только потому, что я привыкла к словам)))
Йg elska Íþróttaálfurin...
Сообщение отредактировал tatyatapina - Суббота, 31.10.2009, 15:07 |
| |
| |
| Надежда | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 20:34 | Сообщение # 24 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
| Ясно,а я пока учу....
Пишите,люблю общаться!
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 20:03 | Сообщение # 25 |
|
Здешний
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
| Моя самая любимая песня это ''Не сидите дома - Have You Never'' из за этой песни мне понравилось всё Лентяево хотя мне ещё очень нравятся песни Не ленинетесь играть пора Мастер маскировки Мастер слежки и Энергия
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 03.11.2009, 18:14 | Сообщение # 26 |
|
Здешний
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
| Quote (Stерhаniе) Quote (Надежда)Понятно,Anton поставь аватарку А зачем тебе это нужно?
Ну зачем?Добавлено (03.11.2009, 18:14)
---------------------------------------------
ДА и вкусы у всех разные меня к примеру уже тошнит от песни Бинг Бэнг поскольку она звучит в конце каждой серии 
|
| |
| |
| Stерhаniе | Дата: Вторник, 03.11.2009, 20:55 | Сообщение # 27 |
|
Завсегдатай форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
| Что ж, каждому свое...
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 03.11.2009, 21:39 | Сообщение # 28 |
|
Здешний
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
| Не песня нормальная но звучит в каждой серии так что надоедает
|
| |
| |
| Надежда | Дата: Среда, 04.11.2009, 11:56 | Сообщение # 29 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
| Просто все с авами.....
Пишите,люблю общаться!
|
| |
| |
| tatyatapina | Дата: Среда, 04.11.2009, 13:14 | Сообщение # 30 |
|
ГУРУ-форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 396
| Народ!!!! Отвелеклись от темы!!! 
Йg elska Íþróttaálfurin...
|
| |
| |
